Colégio Papa Mike
Atividade de Espanhol – 9º Ano –
2013
Prof. Robson Gimenes
Traduzir para o português o
seguinte texto no caderno. Depois, responder às seguintes questões.
Não é para
entregar! Fazer para o dia 7/3/2013.
(Por favor, não use o Google
Tradutor: é uma máquina! Se utilizá-lo, você nada irá aprender!)
Grandes inventos y
logros científicos realizados por latinoamericanos
Aclaro que no tengo etnocentrismo
alguno, sólo quiero publicar un práctico listado de inventos Made in
Latinoamérica.
Televisión a color
Guillermo González Camarena, científico e
inventor mexicano, en 1934 fabricó su propia cámara de televisión, contaba con
17 años de edad. Comenzó a mejorar su equipo de televisión, y con la idea
latente de darle color, desarrolló un Sistema
Tricromático Secuencial de Campos.
Abreugrafía
Manuel Dias de Abreu, de Sao Paulo, Brasil;
es el inventor de la abreugrafía, un método especial de radiografía pulmonar
para la búsqueda de la tuberculosis.
Teléfono
inalámbrico
Landell de Moura, un cura e inventor brasileño,
fue el primero en emitir la voz por ondas de radio y patentó el transmisor de ondas, el teléfono inalámbrico y el telégrafo inalámbrico.
La píldora
Luis E. Miramontes es un químico mexicano
inventor del primer anticonceptivo oral.
Su invención fue elegida como la vigésima más importante de todos los tiempos.
Además ganó el premio Nobel en Química.
El nombre de Luis Miramontes apareció al lado de Pasteur, Edison, Bell, los
hermanos Wright y otros de igual talla, quedando incluido en el “USA Inventors Hall of Fame”.
1. De acuerdo al texto,
(A) un adolescente recibió el premio Nobel.
(B) un anciano inventó la televisión a color.
(C) un brasileño inventó la píldora.
(D) un sacerdote está entre los inventores.
2. En el fragmento “y otros de igual talla”,
el término destacado significa
(A) éxito.
(B) importancia.
(C) inteligencia.
(D) tamaño.
3. En el fragmento “Aclaro que no
tengo…”, el término destacado puede ser sustituido por
(A) clarifico.
(B) confirmo.
(C) justifico.
(D) niego.
4. ¿Qué es un logro científico? (En
portugués)
5. Explica lo que es etnocentrismo. (En
portugués)
6. ¿Quién fue Landell de Moura? ¿Qué ha
inventado? (En portugués)
7. Comenta algo sobre Luis E. Miramontes. (En
portugués)
